related Translations

• die Nierenkapsel (n.)
  كبسولة كلوية
  more ...
• die Nierenprobleme (n.) , Pl., {med.}
  المشاكل الكلوية {طب}
  more ...
• das Nierengift (n.) , {med.}
  سمية كلوية {طب}
  more ...
• das Nephrotoxin (n.)
  سمية كلوية
  more ...
• nephrotisches Syndrom {med.}
  متلازمة كلوية {طب}
  more ...
• die Nierenpapille (n.) , {med.}
  حُليمة كلوية {طب}
  more ...
• die Nierenschwelle (n.) , {med.}
  عتبة كلوية {طب}
  more ...
• der Nierenstein (n.) , [pl. Nierensteine] , {med.}
  حصاة كلوية [ج. حصيات كلوية] ، {طب}
  more ...
• die Tubuli (n.) , Pl., {med.}
  نُبَيْبات كُلَويّة {طب}
  more ...
• der Nierenzylinder (n.) , {med.}
  اسطوانة كلوية {طب}
  more ...
• Plexus renalis {ant.}
  ضفيرة كلوية {تشريح}
  more ...
• der renale Infantilismus (n.) , {med.}
  طفالة كلوية {طب}
  more ...
• die Nierengefäße (n.) , Pl., {med.}
  الأوعية الكلوية {طب}
  more ...
• die Nephrotoxizität (n.) , {med.}
  السمية الكلوية {طب}
  more ...
• die Nierenbiopsie (n.) , {med.}
  خزعة كلوية {طب}
  more ...
• die Nierenfiltration (n.) , {med.}
  التصفية الكلوية {طب}
  more ...
• die Nierenersatztherapie (n.)
  العلاج بالبدائل الكلوية
  more ...
• das Hypernephroidkarzinom (n.) , {med.}
  سَرَطانَةُ الخَلايَا الكُلْوِيَّة {طب}
  more ...
• die primäre renale Glukosurie {med.}
  بيلة سكرية كلوية {طب}
  more ...
• kardiorenales Syndrom {med.}
  متلازمة قلبية كلوية {طب}
  more ...
• die Nierenbeckenplastik (n.) , {med.}
  رأب الحويضة الكلوية {طب}
  more ...
• die Pyeloplastik (n.) , {med.}
  رأب الحويضة الكلوية {طب}
  more ...
• der Nierenzellkrebs (n.) , {med.}
  سرطان الخلايا الكلوية {طب}
  more ...
• hepatorenales Syndrom {med.}
  متلازمة كبدية كلوية {طب}
  more ...
• die Pyeloskopie (n.) , {med.}
  تَنْظِيرُ الْحُوَيْضَةِ الْكُلَوِيّةِ [ج. تَنْظِيرَاتُ الْحُوَيْضَةِ الْكُلَوِيّةِ] ، {طب}
  more ...
• das Nephron (n.) , {med.}
  الوحدة الأنبوبية الكلوية {طب}
  more ...
• das Nierenkarzinom (n.) , {med.}
  سَرَطانَ الخَلايَا الكُلْوِيَّة {طب}
  more ...
• antilithogen (adj.) , {med.}
  مُضَاد لتشكل الحُصَيَّات الكُلَويّة {طب}
  more ...
• branchio-oto-renales Syndrom {med.}
  المتلازمة الغلصمية الأذنية الكلوية {طب}
  more ...
• klarzelliges Nierenzellkarzinom (n.) , {med.}
  سَرَطانَةُ الخَلاَيا الكُلْوِيَّة الصَّافية {طب}
  more ...

Examples

• begrüȣt die laufenden Anstrengungen der Regierung Afghanistans und ihrer Partner in den Nachbarländern und der Region zur Förderung des gegenseitigen Vertrauens und der Zusammenarbeit sowie die jüngsten, von den betroffenen Ländern und den Regionalorganisationen entwickelten Kooperationsinitiativen, namentlich das im Dezember 2008 in Istanbul abgehaltene zweite dreiseitige Gipfeltreffen Afghanistans, Pakistans und der Türkei und das Ministertreffen in La Celle Saint-Cloud (Frankreich) im Dezember 2008, und betont, wie wichtig eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen Afghanistan und seinen Partnern gegen die Taliban, die Al-Qaida und andere extremistische Gruppen ist, um Frieden und Wohlstand in Afghanistan sowie die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Wirtschaft und der Entwicklung als Mittel zur Herbeiführung der vollständigen Integration Afghanistans in die regionale Dynamik und die Weltwirtschaft zu fördern;
  يرحب بالجهود الجارية التي تبذلها حكومة أفغانستان وشركاؤها المجاورون والإقليميون من أجل تعزيز الثقة والتعاون فيما بينهم، بما في ذلك مبادرات التعاون التي وضعتها مؤخرا البلدان المعنية والمنظمات الإقليمية، بما فيها مؤتمر القمة الثلاثي لأفغانستان وباكستان وتركيا، الذي عُقد في إسطنبول في كانون الأول/ديسمبر 2008، والاجتماع الوزاري الذي عُقد في لاسيل سان - كلو بفرنسا في كانون الأول/ديسمبر 2008، ويؤكد أهمية زيادة التعاون بين أفغانستان وشركائها ضد حركة طالبان والقاعدة وغيرهما من الجماعات المتطرفة، في سبيل تعزيز السلام والازدهار في أفغانستان وتعزيز التعاون في قطاعي الاقتصاد والتنمية، باعتبار ذلك وسيلة من وسائل تحقيق الاندماج التام لأفغانستان في الديناميات الإقليمية والاقتصاد العالمي؛